بختیار علی، نویسندەی نامدار و توانای کورد، تنها یکی از آثار او، «غزل نویس و باغ های خیال» به انگلیسی ترجمه شده است.
تاکنون دو کتاب از او با عناوین «آخرین انار دنیا» و «شهر موسیقیدان های سپید» به آلمانی ترجمه و منتشر شده اند.
آخرین انار دنیا را می توان به عنوان شاهکار ادبی او نام برد که به وضعیت و زندگی کوردهای ساکن اقلیم کوردستان می پردازد. با وجود تجربیات و مواجهه با خشونت، جنگ و خون ریزی و نسل کشی هایی که در آن دوره از تاریخ روی داد، کارهای بختیار علی سرشار از شعر و زندگی است. با استفاده از استوره ها و روح ادبیات شرقی در کارهایش به مضامین اخلاقی و مسائل انسانی می پردازد.
جایزه ادبی نلی زاکس به ارزش ۱۵ هزار یورو هر دو سال یک بار در شهر دورتموند آلمان برگزار می شود.
بختیار علی در سال ۱۹۶۶ در شهر سلیمانیه متولد شد. در آغاز سال‌های ۱۹۸۰ با شرکت در تظاهرات دانشجویان توسط نیروهای رژیم صدام حسین مجروح شد. تحصیلاتش در زمین شناسی را رها کرد و به ادبیات روی آورد. او از سال ۱۹۹۶ در آلمان زندگی می کند.
این جایزه ادبی مصادف با سال روز تولد نلی زاکس (۱۹۷۰-۱۸۹۱) نویسنده آلمانی–سوئدی در دهم دسامبر در شهر دورتموند اهدا می‌شود.
این جایزەی ادبی را پیشتر شاعرانی و ادیبانی همچون مارگارت اتوود،اریک فروم،میلان کوندرا،پر اولو انکوییست،نورمن مانئا و کریستا ولف، دریافت کردەان
