در دل کوچه‌های مهاباد، میان بوی باران و خاطرات سنگفرش‌های کهن، این روزها حکایتی تلخ و شیرین جاریست. حکایت کوچه‌ای که به دستور مهرِ آب و فاضلاب، شکافته شد تا رگِ حیاتِ زیرزمینی شهر تپش دوباره یابد؛ اما افسوس که پس از رفتن بیل‌ها و ماشین‌آلات، ردِ زخم‌ها بر چهره‌ی خاک، چون یادگاری ناتمام ماند.

شهرداری مهاباد، ای نگاهبانِ سیمای شهر! ما نمی‌گوییم که دستت در کار نبود، اما کوچه‌ی ما، پس از آن همه تلاش، همچون دفتریست که نصفه‌مانده؛ نیمی آسفالتِ وعده، نیمی خاکِ انتظار. هر غروب که کودکان از کنار این گودال‌ها می‌گذرند، چشمانشان پرسشی بی‌پاسخ دارد و هر صبح که پیرمردان کوچه، عصا زنان از لبه‌ی ناهموارِ آن می‌گذرند، آهی برمی‌آورند که در بادِ مهاباد گم می‌شود.ما می‌دانیم که بودجه‌ها تنگ است و اولویت‌ها بسیار، اما کوچه‌ی ما نیز سهمی از زیباییِ این شهر دارد.

شهردار جان! پاییز از راه می‌رسد و باران، با همه‌ی مهربانی‌اش، رازِ این زخم‌های خاکی را فاش خواهد کرد. مبادا که با نخستین تگرگ، کوچه‌مان به رودخانه‌ای بدل شود و لبخندِ کودکان، در گل‌آلودگیِ وعده‌های به‌جامانده، غرق گردد.دستِ مهربانت را به سوی کوچه‌ی ما دراز کن؛ نه برای ما که برای فردایی که فرزندانمان در آن قدم خواهند زد. آسفالتی که بر روی این زخم‌ها کشیده شود، تنها پوششی بر خاک نیست؛ التیامی بر دلِ مردمیست که هنوز به «فردا»ی شهرداریِ خود امید بسته‌اند.

مهاباد، شهرِ ماه و مه، شایسته‌تر از این است که کوچ‌ترین کوچه‌اش((کوچه‌خطیبی))، در حسرتِ یک لایه آسفالت، بی‌خواب بماند.باتشکر اینجانب کمال کورانی

کوردی

لە دڵی کۆڵانەکانی مەهاباددا، لە نێو بۆنی باران و یادەوەریی شەقامە کۆنەکاندا، لەم ڕۆژانەدا چیرۆکێکی تاڵ و شیرین دەگێڕدرێتەوە. چیرۆکی کوچەیەک کە بە مۆری ئاو و ئاوەڕۆ بڕاوە تا خوێنی ژیانی ژێرزەوی شارەکە جارێکی تر پەپولەی بکاتەوە؛ بەڵام بەداخەوە دوای ئەوەی شۆفڵ و ئامێرەکان ڕۆیشتن، پەڵەکانی سەر ڕووی خاکەکە وەک یادگاریەکی تەواونەکراو مانەوە.

شارەوانی مەهاباد، پارێزەری ڕووخساری شار! ئێمە ناڵێین ئێوە بەشدار نەبوون، بەڵام دوای ئەو هەموو هەوڵە، کوچەی ئێمە وەک ئۆفیسێکی نیوە تەواو وایە؛ نیوەی قیر بەڵێن، نیوەی پیسی چاوەڕوانی. هەموو ئێوارەیەک کە منداڵان بەلای ئەو چاڵانەدا تێدەپەڕن، چاویان پرسیارێکی بێ وەڵام هەیە و هەموو بەیانییەک کە پیرە پیاوەکانی کوچە، کە چەقۆیان هەڵگرتووە، بە لێوارە نایەکسانەکەیدا دەڕۆن، ئاهێک هەڵدەکێشن، کە لە بای مەهاباددا ون بووە.ئێمە دەزانین کە بودجە توند و ئەولەویەتەکان زۆرن، بەڵام کوچەی ئێمەش پشکی لە جوانییەکانی ئەم شارە هەیە.

شارەوانی بەڕێز! پایز دێت و باران بە هەموو میهرەبانییەکەیەوە، نهێنی ئەم شوێنەوارانەی خاکەکە ئاشکرا دەکات. نەک بە یەکەم تەپوتۆز و زەردەخەنەی منداڵان لە قوڕی بەڵێنە شکاوەکاندا ببنە ڕووبارێک.دەستی میهرەبانت درێژ بکەرەوە بۆ کوچەی ئێمە؛ نەک بۆ ئێمە بەڵکو بۆ سبەینێ کە منداڵەکانمان دەچنە ناویەوە. ئەو قیرەی کە بەسەر ئەم پەڵانەدا بڵاوبووەتەوە تەنها داپۆشینی خاک نییە؛ چارەسەرێکە بۆ دڵی ئەو خەڵکەی کە هێشتا هیوایان بە “سبەی” شارەوانیەکەیان هەیە.

مەهاباد شاری مانگ و تەم و مژ، شایەنی باشترە لەوەی بچوکترین کوچەی خۆی ((کۆڵانی خەتیبی)) لە حەسرەتی چینێکی قیردا بێخەو بمێنێتەوە.کەمال کورانی